1
00:00:01,175 --> 00:00:02,169
ဗြိတိန်၊ ဗြိတိန်၊ ဗြိတိန်။

2
00:00:02,336 --> 00:00:07,799
ကျွန်တော် ဗြိတိန်ကို နေ့တိုင်း အရမ်းချစ်တယ်။
ကလေးကို ဂုဏ်ပြုတဲ့အနေနဲ့ စွန့်လွှတ်လိုက်တာ။

3
00:00:07,966 --> 00:00:11,595
ထို့ကြောင့် သခင်ယေရှုသည် အင်္ဂလိပ်လူမျိုးဖြစ်ပြီး၊

4
00:00:11,720 --> 00:00:14,640
ဤပြည်သို့ ဆောင်ခဲ့ သော ကြီးစွာသော အရာများ ကြောင့်၊

5
00:00:14,765 --> 00:00:18,769
ခဏနားပါ၊ ပူဒီနာကြံ့
နှင့် Findus Crispy Pancakes။

6
00:00:18,936 --> 00:00:23,315
ဒါပေမယ့်လည်း ကျေးဇူးဆပ်ကြပါစို့
ဗြိတိန်ပြည်သူများအတွက်

7
00:00:23,440 --> 00:00:27,986
ငါတို့ဖြစ်မည့်သူတို့ကား၊
ဒီနေ့ ကြည့်နေတယ်။ ချစ်ချင်း!

8
00:00:29,488 --> 00:00:32,908
ဒီနေ့ Lou က Andy အတွက် စီစဉ်ပေးတယ်။
blind date သွားဖို့။

9
00:00:33,075 --> 00:00:38,080
နယ်စပ်က ကော်လီတစ်ယောက်နဲ့ တစ်ခါက မျက်မမြင်ချိန်းတွေ့ခဲ့တယ်။
ဘာတစ်ခုမှ မလာပေမယ့် အဆက်အသွယ်မပြတ်ဘူး။

10
00:00:38,205 --> 00:00:40,874
- ၎င်းတို့ထဲမှ ချစ်ပ်ပြားများ ရနိုင်ပါသလား။
- မဟုတ်ဘူး!

11
00:00:40,999 --> 00:00:43,836
- ကျေးဇူးပြု?
- နံပါတ်​တစ်​လုံးရှိသင့်​တယ်​။

12
00:00:43,961 --> 00:00:46,588
- ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ တစ်ခုပဲ လုံလောက်တယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။

13
00:00:46,755 --> 00:00:50,551
- ကောင်းပြီ၊ ခုတော့ ချစ်ပ်ပြားတွေ မလိုချင်တော့ဘူး။
- ငါလည်းမလုပ်ဘူး။

14
00:00:53,178 --> 00:00:56,765
- ဒီရက်ကို စိတ်လှုပ်ရှားနေလား။
- အင်း။ ဘယ်နေ့လဲ?

15
00:00:56,932 --> 00:01:00,561
- ရက်စွဲ။ ငါ မင်းကို မိန်းမတစ်ယောက်နဲ့ ချိန်းထားတာ။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။

16
00:01:00,686 --> 00:01:02,896
အခုသူမနာမည်က Francesca ပါ။

17
00:01:03,063 --> 00:01:07,067
ငါသူမကိုတွေ့မယ်လို့ပြောခဲ့တယ်။
ချွန်ထက်သော အဆင့်ငါးဆင့်တွင်၊

18
00:01:07,234 --> 00:01:10,112
သူမ စောနေပြီ! မင်္ဂလာပါ Francesca။ နေကောင်းလား?

19
00:01:10,320 --> 00:01:12,447
- အရမ်းကောင်းပါတယ် ကျေးဇူးပါ။
- ကောင်းပါတယ်။

20
00:01:12,614 --> 00:01:15,409
အခု ငါ မင်းကို ပြောနေတဲ့ Andy ပါ။

21
00:01:15,576 --> 00:01:18,412
- မင်္ဂလာပါ Andy။
- အဲဒါကို မလိုချင်ဘူး။

22
00:01:18,579 --> 00:01:22,291
- ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
- သူမသည် ဘီးတပ်ကုလားထိုင်ပေါ်တွင် ရှိနေသည်။

23
00:01:22,457 --> 00:01:25,002
- သူမဟာ ဘီးတပ်ကုလားထိုင်ပေါ်မှာ ရှိနေတာကို သိပါတယ်။
- သူမကိုမကြိုက်ဘူး။

24
00:01:25,169 --> 00:01:29,173
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက အစောပိုင်းရက်တွေပါ။
မင်းနှစ်ယောက်ကို ငါတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့မယ်။

25
00:01:29,339 --> 00:01:33,635
ဒီမှာ Raspberry ကစားတာ မင်းငါ့ကို မလိုအပ်ဘူး။
ကောင်းပါပြီ? ချစ်စရာကောင်းတဲ့ အချိန်လေးဖြစ်ပါစေ။

26
00:01:36,054 --> 00:01:39,141
အန်ဒီ၊ ငါ မင်းအကြောင်း အများကြီးကြားဖူးတယ်။

27
00:01:50,485 --> 00:01:52,487
Aaaaaaaah!

28
00:01:59,369 --> 00:02:04,791
Darkley Noone တွင် Vicky Pollard ၏ဂိုဏ်း
သူတို့တစ်နေ့တာ လုယက်မှုတွေနဲ့ ဆက်သွားချင်နေကြတယ်။

29
00:02:04,958 --> 00:02:07,836
Vicky ဘယ်မှာလဲ
သူမဒီကိုရောက်နေပြီဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

30
00:02:07,961 --> 00:02:11,381
အခု ဒီလူမည်း ရည်းစား ရှိနေပြီ မဟုတ်လား ။
သူနဲ့အတူရှိနိုင်ပါတယ်။

31
00:02:11,548 --> 00:02:15,344
သူမ ကောင်းကောင်း ပြောင်းလဲသွားပါပြီ။
Jermaine နဲ့ ထွက်သွားကတည်းက

32
00:02:16,178 --> 00:02:20,682
- အင်း၊ မင်းအချိန်ယူပါ၊ ဘာလို့မလုပ်တာလဲ (?)
-Vicky မင်းဘယ်ရောက်နေတာလဲ။

33
00:02:20,849 --> 00:02:25,646
(ဂျမေကာ) မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့်၊ မဟုတ်ဘူး၊
ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုဖြစ်သွားလို့ မဟုတ်ဘူး''

34
00:02:25,812 --> 00:02:28,732
ဘာအကြောင်းမှန်းတောင်မသိ၊
ဒါကြောင့် ပါးစပ်ပိတ်ထား။

35
00:02:28,899 --> 00:02:33,195
ငါ့ကိုရခဲ့တယ်၊ ဂျမိန်း။ ငါတို့ဖြစ်ဖူးတယ်။
ရေနောက်မှာ လျှောလေးတွေ ပေါက်နေတယ်။

36
00:02:33,362 --> 00:02:37,074
ဒါဆို မင်း Woollies ကို ဓားပြတိုက်လာမှာလား။
ငါတို့နောက်မှ?

37
00:02:37,241 --> 00:02:42,412
ငါမသိဘူး။ တွဲနေဖို့ပဲ စဉ်းစားတယ်။
ငါလူ၊ ကြက်သားနဲ့ ထမင်းနဲ့ ပဲစေ့ကို ချက်ပြုတ်၊

38
00:02:42,579 --> 00:02:47,042
ဒါပေမယ့် ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်တယ်။ Jermaine နဲ့ သက်ဆိုင်ပါတယ်။
ငါက အခု သူ့ခွေးကောင်။ မင်းဘာပြောလဲ

39
00:02:47,209 --> 00:02:51,755
(POSH) ငါတကယ်မသိဘူး ဗစ်တိုးရီးယား။
ရေစီးကြောင်းနဲ့ လိုက်ရတာ ပျော်တယ်။

40
00:02:51,922 --> 00:02:55,717
ငါလူပြောပြီးပြီ။ Woollies ပဲပေါ့။

41
00:02:58,637 --> 00:03:00,597
Rasta!

42
00:03:03,183 --> 00:03:05,686
အဲဒီအချိန်မှာ Chafe မှာရှိတဲ့ ဒီစားသောက်ဆိုင်မှာ...

43
00:03:05,853 --> 00:03:08,480
ဒုံးပျံသုပ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

44
00:03:10,399 --> 00:03:13,068
ဒါဆို... Alistair ဆီက မကြားရသေးဘူးလား။

45
00:03:13,235 --> 00:03:15,737
မဟုတ်ဘူး၊ သူ အဲဒီ Sasha ကို ပြန်သွားပြီလို့ ငါထင်တယ်။

46
00:03:15,904 --> 00:03:21,159
ဆောရီး။ ကောင်းပြီ၊ ငါလိုချင်ပြီ။
ငါ့သူငယ်ချင်း Jonathan နဲ့မိတ်ဆက်ပေးပါရစေ။

47
00:03:21,326 --> 00:03:24,329
- အိုး ဟုတ်လား။
- သူက Single ပါ။

48
00:03:24,496 --> 00:03:27,457
City တွင်အလုပ်လုပ်သည်။
Docklands ရှိ ချစ်စရာကောင်းသော တိုက်ခန်း။

49
00:03:27,624 --> 00:03:31,086
- အိုး ဒါဆို သူနေကောင်းနေပြီလား?
- ဟုတ်ကဲ့။ Provence မှာ နေရာတစ်ခုဝယ်ခဲ့တယ်။

50
00:03:31,253 --> 00:03:34,840
- အိုး၊ အံ့သြစရာကောင်းတယ်။
- ငါ့မှာ သူ့ပုံရှိတယ်။

51
00:03:37,926 --> 00:03:40,345
အိုး၊ ကြည့်ရတာ ချစ်စရာကောင်းတယ်။

52
00:03:44,266 --> 00:03:49,354
ခရစ်ယာန်ဘာသာသည် လူကြိုက်အများဆုံး ဘာသာတရားတစ်ခုဖြစ်သည်။
ဗြိတိန်တွင် အဖွဲ့ဝင် ၈၀ ကျော်ရှိသည်။

53
00:03:49,479 --> 00:03:52,274
(HYMN ပြီးပါပြီ)

54
00:03:56,111 --> 00:03:58,989
ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။

55
00:03:59,156 --> 00:04:04,661
ယခုသင်သိသည့်အတိုင်း Reverend Hartley သည်
New York ရှိ Harlem သို့ အပြန်ခရီးတွင်

56
00:04:04,828 --> 00:04:09,041
ဒါနဲ့ သူတို့ ဘုန်းကြီးကို ဒီမှာ ပို့လိုက်တယ်။
ဒီတစ်ပတ် ဝန်ဆောင်မှုယူဖို့

57
00:04:09,166 --> 00:04:11,585
အခု သူ နည်းနည်း စိတ်ရှုပ်နေတယ် ၊

58
00:04:11,752 --> 00:04:15,547
ဒါကြောင့် ငါမင်းတို့ကို လိုချင်တယ်။
သူ့ကို အရမ်းကြိုဆိုတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

59
00:04:15,714 --> 00:04:18,842
သူ့နာမည်က Reverend Jesse King ပါ။

60
00:04:19,009 --> 00:04:21,637
ဟာလေလုယ။

61
00:04:21,762 --> 00:04:23,180
ငါ...

62
00:04:23,347 --> 00:04:25,557
.. ghetto မှ!

63
00:04:25,682 --> 00:04:27,309
မင်း...

64
00:04:27,476 --> 00:04:29,728
.. ghetto မှ!

65
00:04:29,895 --> 00:04:32,272
ငါတို့အားလုံးဟာ ဂတ်တိုတွေပါ။

66
00:04:33,565 --> 00:04:35,984
ဒါဆို ဂူထဲကနေ ဘယ်လိုရုန်းထွက်ကြမလဲ။

67
00:04:36,151 --> 00:04:40,906
ငါတို့ ဂူထဲကနေ ဘယ်လိုရုန်းထွက်ရမယ်ဆိုတာ မင်းကိုပြောပြမယ်။
ငါတို့ အစွမ်းကုန် တိုက်ကြမယ်။

68
00:04:41,073 --> 00:04:44,243
ပါဝါကိုတိုက်ပါ။ ပါဝါကိုတိုက်ပါ။

69
00:04:45,160 --> 00:04:47,329
ငါတို့ဘာလုပ်မှာလဲ မေမေ။

70
00:04:48,330 --> 00:04:51,542
- ပါဝါကိုတိုက်ပါ။
- ထာဝရဘုရားကို ချီးမွမ်းကြလော့။

71
00:04:53,210 --> 00:04:55,087
ဟာလေလုယ။

72
00:04:55,254 --> 00:04:58,298
သခင်ယေရှုကို ချီးမွမ်းကြလော့။

73
00:04:58,465 --> 00:05:01,176
(သူတို့က မကျေမနပ်ဖြစ်နေတယ်)

74
00:05:01,343 --> 00:05:05,639
- ထာဝရဘုရားကို ချီးမွမ်းကြလော့။
- (တိတ်ဆိတ်စွာ) ထာဝရဘုရားအား ချီးမွမ်းကြလော့။

75
00:05:05,764 --> 00:05:09,560
- ဟေ-ဒီ-ဟိုင်း-ဒီ-ဟိုင်း ပြောပါ။
- Hi-de-hi-de-hi။

76
00:05:09,726 --> 00:05:12,729
- ဟို-ဒီ-ဟို-ဒီ-ဟို ပြောပါ။
- ဟို-ဒီ-ဟို-ဒီ-ဟို။

77
00:05:12,896 --> 00:05:17,526
သွား၊ သွား၊ အားလပ်ရက်ရော့ခ်ကိုသွားပါ။
ထာဝရဘုရားကို ချီးမွမ်းကြလော့။ အာမင်။

78
00:05:17,693 --> 00:05:22,781
ယခုမူကား သခင်ယေရှုကို ပဌနာပြုရမည့်အချိန်ဖြစ်သည်။
ယနေ့ကျွန်ုပ်တို့ကြားတွင် လာရန်

79
00:05:22,948 --> 00:05:25,158
ခြေဆွံ့သောသူတို့ကို ချမ်းသာပေးလော့။

80
00:05:25,284 --> 00:05:28,078
လမ်းမလျှောက်နိုင်တဲ့သူရှိလား။

81
00:05:30,080 --> 00:05:32,291
သူတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။

82
00:05:33,292 --> 00:05:35,627
ဤနေရာတွင် နူနာရှိသူရှိပါသလား။

83
00:05:35,794 --> 00:05:38,547
အိမ်မှာ နူနာရှိလား။

84
00:05:38,714 --> 00:05:43,510
-အစ်ကို၊ မင်းဘာရောဂါရှိလို့လဲ။
- အိုး ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ အနည်းငယ် ချောင်းဆိုးခြင်းသာဖြစ်သည်။

85
00:05:43,677 --> 00:05:47,931
လာပူးပေါင်းပါ မောင်။ ယေရှုသည် သင့်အား ကုသပေးလိမ့်မည်။

86
00:05:48,098 --> 00:05:50,100
(ချောင်းဆိုးခြင်း)

87
00:05:52,769 --> 00:05:55,731
ခဏလောက် လျှာနဲ့ပြောနေရင်း ခွင့်လွှတ်ပါ။

88
00:05:55,898 --> 00:05:58,859
( ပေါက်ကရ ပေါက်ကရ )

89
00:06:06,200 --> 00:06:09,703
- ကောင်းပြီ?
- နည်းနည်းတော့ တင်းကျပ်နေတုန်းပဲ။

90
00:06:09,870 --> 00:06:11,830
ဒါတွေကို စမ်းကြည့်ပါ။

91
00:06:13,582 --> 00:06:17,794
လမ်းလျှောက်နိုင်သည်! ဟာလေလုယ။ ထာဝရဘုရားကို ချီးမွမ်းကြလော့။

92
00:06:18,754 --> 00:06:21,924
ဗြိတိန်မှာ ပိုရှက်စရာမရှိပါဘူး။
အဆီကျတာထက်

93
00:06:22,090 --> 00:06:25,719
ငါ့မှာ အဆီကျတဲ့သား၊
မွေးစားဖို့ စွန့်လိုက်တာ ဘယ်သူလဲ၊

94
00:06:25,844 --> 00:06:31,016
ကိုယ်အလေးချိန်ကျသွားပြီလို့ အကြိမ်ကြိမ်ရေးထားတယ်။
ဆုံချင်ပါသည်။ ကျွန်တော်စိတ်မဝင်စားဘူး။

95
00:06:35,229 --> 00:06:39,274
- ဒါတွေအားလုံးကဘာလဲ။
- ငါနဲ့ Pat စေ့စပ်ထားတာ မင်းသိလား။

96
00:06:39,399 --> 00:06:42,027
- အင်း။
- နောက်မှ ပါတီပွဲလုပ်မယ်။

97
00:06:42,194 --> 00:06:46,198
- ငါတို့က နေ့ခင်းတိုင်း ညှိပြီးပြီ။
- ကြည့်ရတာ ဈေးသက်သာတယ်။ အိုကေ...

98
00:06:46,323 --> 00:06:50,536
စလိုက်ကြရအောင်... ခဏစောင့်ပါ။
ကျွန်ုပ်၏ ဖိတ်ကြားချက်ကို မရရှိခဲ့ပါ။

99
00:06:50,702 --> 00:06:53,747
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက ရင်းနှီးတဲ့သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ မိသားစုတွေချည်းပဲ။

100
00:06:53,914 --> 00:06:55,958
- မင်းသွားနေတာလား။
- အိုး ဟုတ်တယ်

101
00:06:56,124 --> 00:06:58,752
- သင်?
- အင်း။

102
00:06:58,919 --> 00:07:00,921
- Meera မင်းကော။
- ဟုတ်ကဲ့။

103
00:07:01,088 --> 00:07:02,548
- တောင်းပန်ပါတယ်
- ဟုတ်ကဲ့။

104
00:07:02,714 --> 00:07:04,550
- တဖန်။
- ဟုတ်တယ်!

105
00:07:04,716 --> 00:07:09,137
- မဟုတ်ဘူး၊ ထပ်လုပ်ပါ။
- ဟုတ်တယ်! ဟုတ်တယ်! ဟုတ်တယ်! ဟုတ်တယ်!

106
00:07:09,304 --> 00:07:13,141
အဲဒါ ''ဟုတ်'' လား...? ငါဘယ်တော့မှမသိဘူး။
စကားပြန်တစ်ယောက် တကယ်လိုတယ်။

107
00:07:14,434 --> 00:07:16,687
- ဒီအစားအစာအားလုံးက ပါတီအတွက်လား။
- အင်း။

108
00:07:16,854 --> 00:07:19,022
- ဒါတွေကဘာတွေပါလဲ?
- Vol-au-vents။

109
00:07:19,189 --> 00:07:23,193
စလာသည်! ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်က vol-au-vents လုပ်ခဲ့တယ်။
ငါအချိန်ဖြုန်းနေတာလား။

110
00:07:23,360 --> 00:07:26,488
- အကြွင်းမဲ့ ကယ်လိုရီပူသောနေရာများ။
- မာဂျိုရီ။

111
00:07:26,655 --> 00:07:31,618
မင်းအကြောင်းပဲတွေးနေတယ် Pat
အရွယ် 30 လောက်ကို ဆင်းကြည့်ချင်တယ် ။

112
00:07:33,370 --> 00:07:35,330
- ဒါတွေ?
- အသေးစား chipolatas ။

113
00:07:35,497 --> 00:07:38,375
ဘာလို့ ငါ့စာပုံးထဲကို အညစ်အကြေးတွေ ကပ်မနေတာလဲ။

114
00:07:40,127 --> 00:07:43,046
ပြီးတော့ ဒါက ဘာဖြစ်ရမှာလဲ

115
00:07:43,213 --> 00:07:45,299
ငါလုပ်ထားတာ။ အဲဒါက Banoffee pie ပါ။

116
00:07:45,465 --> 00:07:51,138
''အိုး ငါလုပ်ထားတာ။ အဲဒါက Banoffee pie ပဲ'' နင်က
ရုရှား roulade သူတို့ရဲ့ဘဝတွေနဲ့ကစား။

117
00:07:51,305 --> 00:07:54,600
တစ်ချက်ကိုက်ရင်၊
ပြုတ်ကျသေဆုံးသွားနိုင်တယ်။

118
00:07:54,766 --> 00:07:57,311
Tanya ရှက်လိုက်တာ။ ချစ်တယ်! ဆူး! ချစ်တယ်!

119
00:07:59,980 --> 00:08:02,691
Marjorie ပါတီပွဲလုပ်ဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။

120
00:08:04,776 --> 00:08:07,362
ဟုတ်တယ် မင်းမှန်တယ်။ ငါဘာတွေတွေးနေတာလဲ

121
00:08:07,529 --> 00:08:10,532
ဒီနေ့ FatFighters အတွက် စိတ်မပူရအောင်။

122
00:08:10,699 --> 00:08:14,536
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ အချိန်လေးဖြစ်ပါစေ။
ပြီးတော့ အနာဂါတ်အတွက် အကောင်းဆုံးဖြစ်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။

123
00:08:24,546 --> 00:08:28,967
ဒီနေ့ စင်ပေါ်မှာ စိတ်ညှိပညာရှင် Kenny Craig's
သုံးရက်တာနိုင်ငံတော်ခရီးစဉ်သည် Snitch သို့ရောက်ရှိခဲ့သည်။

124
00:08:31,803 --> 00:08:36,016
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊
ကျေးဇူးပြု၍ အိပ်ဆေးဆရာ ထူးထူးခြားခြား ကြိုဆိုပါတယ်...

125
00:08:36,183 --> 00:08:40,771
Kenny-y-y-y Craig-uh!

126
00:08:42,481 --> 00:08:47,945
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
တကယ်ကို တကယ်ကို ကြိုဆိုပါတယ်။

127
00:08:48,111 --> 00:08:53,242
ငါ့မျက်လုံးကိုကြည့်၊ မျက်လုံး၊
မျက်လုံးတစ်ဝိုက်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။ ငါ့မျက်လုံးထဲကို ကြည့်ပါ။

128
00:08:53,408 --> 00:08:57,871
မင်းအောက်မှာ။ တစ်နာရီအတွင်း
ငါ့လက်ချောင်းတွေကို နှိပ်လိုက်မယ် ဆိုရင် အားလုံးယုံကြလိမ့်မယ်။

129
00:08:58,080 --> 00:09:02,459
ထူးထူးခြားခြား စိတ်ညှို့မြူးမြူးမြူးကြွကြွရှိုးတစ်ခုကို သင်တွေ့မြင်ခဲ့ရပြီး၊
Paul McKenna ထက် အများကြီး ပိုကောင်းပါတယ်။

130
00:09:02,626 --> 00:09:06,922
Derren က ဘာနာမည်လဲ၊ မင်းပြောလိမ့်မယ်။
သင့်သူငယ်ချင်းများအားလုံး အတွေးကို ထိန်းထားပါ။

131
00:09:27,401 --> 00:09:31,029
ယနေ့မွန်းလွဲပိုင်းနှင့်အတူ
Welsh gay ရပ်ဘီလိဂ်ပွဲစဉ် ပြီးဆုံးပြီ၊

132
00:09:31,196 --> 00:09:34,575
ဒေသထွက်သစ်သီး Dafydd Thomas
အရက်ဆိုင်သို့ ဦးတည်နေသည်။

133
00:09:34,741 --> 00:09:37,828
- မင်္ဂလာပါ Dafydd။
- ဟုတ်တယ် ငါက gay ပါ။ ကျော်လိုက်ပါ။

134
00:09:38,912 --> 00:09:42,374
- ဒီကိုသွားပါ၊ Farmer Hughes။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အချစ်ရယ်။

135
00:09:44,376 --> 00:09:46,753
Ten Bacardi နှင့် Cokes ကျေးဇူးပြု၍ Myfanwy။

136
00:09:46,920 --> 00:09:49,673
- အိုး၊ လာမယ်။
- လာပါ သူငယ်ချင်း။

137
00:09:49,840 --> 00:09:52,009
လာပါမောင်တို့။

138
00:09:52,176 --> 00:09:56,346
- ဒီကိုဝင်ပါ။
သြော် ဒါဆို ဒီစာစုက ဘယ်သူတွေလဲ။

139
00:09:56,513 --> 00:09:59,099
- သူတို့က Bangor ကပါ။
- အိုး မှန်တယ်။

140
00:09:59,266 --> 00:10:02,561
Llandewi Breffi တို့ကို ယနေ့ ကစားခဲ့သည်။
ဂေးရပ်ဘီလိဂ်တွင်။

141
00:10:02,728 --> 00:10:06,190
- ဘယ်သူအနိုင်ရလဲ။
- Bangor ၉၆-၀။

142
00:10:06,398 --> 00:10:09,067
ဒါဆို ငါတို့အားလုံး ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

143
00:10:09,234 --> 00:10:12,571
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါပဲရှိတယ်။
ကျွန်တော်သည် ရွာတွင် တစ်ဦးတည်းသော ဂေးဖြစ်သည်။

144
00:10:14,406 --> 00:10:18,827
ရယ်စရာ။ ငါ ပြီးခဲ့တဲ့ အပတ်က ဒီမှာ ရှိခဲ့တယ်။
ကြက်အတွက် သင်မလှုပ်နိုင်ပါ။

145
00:10:18,994 --> 00:10:23,040
- ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက မရပ်မနား လူမိုက် ပျော်စရာပဲ။
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းတော်တော်မှားတယ်။

146
00:10:23,165 --> 00:10:26,084
ကစားဖူးပေမယ့် အဲဒီအကြောင်းကို မကြားဖူးဘူး။

147
00:10:26,251 --> 00:10:28,462
ဤသည်မှာ ဂေးအဖွဲ့၊ လိင်တူချစ်သူများအတွက် ဖြစ်သည်။

148
00:10:28,629 --> 00:10:31,006
ငါ့ခေတ်မှာ ထူးဆန်းတဲ့ ခွေးတစ်ကောင်ကို ငါဆွဲထုတ်ခဲ့တယ်။

149
00:10:32,424 --> 00:10:34,551
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Farmer Hughes။

150
00:10:34,718 --> 00:10:38,305
- ကျေးဇူးပြု။ ကျွန်တော်က တောင်ပံကစားသမားကောင်းတစ်ယောက်ပါ။
- ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းလက်ထပ်တယ်။

151
00:10:38,472 --> 00:10:40,849
ဒါပေမယ့် ငါအမြဲတမ်းနေတတ်တယ်။

152
00:10:42,184 --> 00:10:46,271
- မင်းမိန်းမကော။
- သူမစိတ်မပါပါ။ သူမကိုယ်တိုင်လည်း စူးစမ်းတတ်သူပါ။

153
00:10:46,438 --> 00:10:49,525
- ရွံမုန်းစရာ။
- ဒါဆို ဘယ်အိမ်သာသုံးလဲ။

154
00:10:49,691 --> 00:10:55,155
- ပန်းခြံထဲကတစ်ခု၊ ဟုတ်ပါတယ်။
- ဘုန်းကြီးအပေါက်ကနေ မင်းကိုတွေ့ဖူးမယ်ထင်တယ်။

155
00:10:57,991 --> 00:11:01,995
ရပ်ဘီအတွက် အသက်နည်းနည်းကြီးနေပြီထင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါက လက်သီးထိုးတဲ့ ပရိတ်သတ်ကြီးပါ။

156
00:11:04,206 --> 00:11:06,917
ဒီ အရက်ဆိုင်မှာ gay မဟုတ်တဲ့လူ မရှိဘူးလား။

157
00:11:07,042 --> 00:11:11,964
ကောင်းပြီ၊ ငါအပြန်အလှန်တစ်ကိုယ်ရည်အာသာဖြေခြင်းကိုနှစ်ခြိုက်ခဲ့သည်။
ငယ်ငယ်တုန်းက။ အဲဒါ တွက်သလား။

158
00:11:12,130 --> 00:11:15,551
- Mr Jenkins မင်းကော ဘယ်လိုလဲ။
- ကျွန်တော် အနားယူပြီးကတည်းက

159
00:11:15,717 --> 00:11:18,303
အနားသတ်ခြင်းရဲ့ ပျော်ရွှင်မှုတွေကို ငါရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့တယ်။

160
00:11:20,389 --> 00:11:22,599
မှန်တယ်။ အဲဒါပဲ။

161
00:11:22,724 --> 00:11:25,644
ကျွန်တော် ဒီရွာမှာ ရှိဖူးတယ်။ သွားတော့မယ်!
သွားတော့မယ်!

162
00:11:25,811 --> 00:11:29,439
- ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။
- ဒီနေရာနဲ့ တတ်နိုင်သမျှ ဝေးဝေး။

163
00:11:29,565 --> 00:11:32,776
လိင်တူချစ်သူတွေကို မကြိုဆိုတဲ့နေရာ၊
ငါတယောက်တည်းရှိရာ။

164
00:11:32,943 --> 00:11:36,405
- ဘယ်မှာလဲ။
- ဆန်ဖရန်စစ္စကိုမှာ ဦးလေးနှစ်ယောက်ရှိတယ်။ ဟိုမှာ။

165
00:11:49,960 --> 00:11:51,587
အိုးဟ!

166
00:11:53,130 --> 00:11:55,549
အိုး..ဒါဆို သူက စစ်တပ်ထဲမှာ။

167
00:12:00,596 --> 00:12:04,808
(လည်ချောင်းကို ရှင်းပါ)
အိုး ဟုတ်တယ် 3၊ 2၊ 1။ မင်းအခန်းထဲပြန်ရောက်နေပြီ။

168
00:12:04,975 --> 00:12:09,354
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ တကယ်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
မင်းဟာ ပရိတ်သတ်ကြီးပဲ။

169
00:12:09,521 --> 00:12:14,526
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
သင့်သူငယ်ချင်းတွေကို ပြောပြဖို့ မမေ့ပါနဲ့။ ကောင်းသောညပါ!

170
00:12:16,612 --> 00:12:20,324
သူမသည် ဤအချိုရည်များဖြင့် သွေးစွန်းနေသော အသက်အရွယ်များကို သောက်သုံးနေပါသည်။
အိုး! ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

171
00:12:20,490 --> 00:12:25,287
- အိုး၊ ယောနသန်အတွက် ရှက်စရာကြီး။
- တစ်ညလုံး သူ့အကြောင်းတွေပဲ ပြောနေခဲ့တယ်။

172
00:12:25,454 --> 00:12:29,833
- အင်း ငါ့မှာ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်။ Rupert ကိုတွေ့ဖူးလား။
- ငါ့မှာရှိမယ်မထင်ဘူး။

173
00:12:30,000 --> 00:12:33,128
Simon ၏ သူငယ်ချင်း ပိုများသည်။
သူ့ရည်းစားနဲ့ လမ်းခွဲလိုက်ရုံပဲ။

174
00:12:33,295 --> 00:12:37,299
- အိုး? သူက ဘယ်လိုလဲ?
- သူက ချစ်စရာကောင်းတယ်။ အရမ်းကြည့်ကောင်းတယ်။

175
00:12:37,466 --> 00:12:41,261
သူက ဗိသုကာပညာရှင်ပါ။ ငါ့မှာ သူ့ပုံရှိတယ်ထင်တယ်

176
00:12:42,262 --> 00:12:44,264
သြော် ဟုတ်လား။

177
00:12:46,517 --> 00:12:48,310
ဟမ် ရင်းနှီးပုံရသည်။

178
00:12:48,477 --> 00:12:51,480
- သူသည် Harriet ၏မင်္ဂလာဆောင်၌ရှိခဲ့သည်။
- သူ့မှာ ဆံပင်ရှည်သလား။

179
00:12:53,690 --> 00:12:57,027
ဗြိတိန်မှာ ကွာရှင်းခွင့် မရခင်၊
အိမ်ထောင်ပြုဖို့ လိုတယ်။

180
00:12:57,194 --> 00:13:01,198
Harvey နှင့် Jane အတွက်၊
နောက်ဆုံးနေ့ကြီးရောက်လာပြီ။

181
00:13:01,323 --> 00:13:04,284
(HYMN ပြီးပါပြီ)

182
00:13:06,161 --> 00:13:12,000
ယခုအချိန်သည် Jane နှင့် Harvey အတွက် အချိန်ဖြစ်သည်။

183
00:13:12,167 --> 00:13:14,169
သစ္စာဂတိပြုရန်၊

184
00:13:15,796 --> 00:13:20,342
မင်း Harvey Tobias Jerome Pincher၊

185
00:13:20,509 --> 00:13:23,387
Jane Louise Edwards ကို ယူပါ။

186
00:13:23,554 --> 00:13:26,098
မင်းရဲ့တရားဝင်လက်ထပ်တဲ့ဇနီးဖြစ်မှာလား။

187
00:13:27,391 --> 00:13:29,184
နဲနဲ

188
00:13:29,351 --> 00:13:31,395
တောင်းပန်ပါတယ်?

189
00:13:31,520 --> 00:13:35,732
- Bitty ။
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ''ငါ''

190
00:13:35,899 --> 00:13:39,111
သိပေမယ့် ဗိုက်ဆာတယ်။ ခပ်မိုက်မိုက် လိုချင်တယ်။

191
00:13:39,278 --> 00:13:43,240
- Harvey၊ ငါမင်းကို ဒီလမ်းမှာ ကျွေးတယ်။
- ငါတို့က တစ်နာရီအတွင်း ထမင်းစားမယ်။

192
00:13:43,365 --> 00:13:47,286
- မင်းငါ့ကိုသွားစေချင်လား။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ Mummy။

193
00:13:50,372 --> 00:13:53,542
အရမ်းဝမ်းနည်းမိပါတယ်။ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ဝန်ဆောင်မှုတစ်ခုပါ။

194
00:14:01,800 --> 00:14:03,552
ဆက်လုပ်ပါ။

195
00:14:03,760 --> 00:14:07,306
ဟုတ်လား အမ်...

196
00:14:08,056 --> 00:14:11,185
..ဒီမိန်းမယူ
မင်းရဲ့တရားဝင်ဇနီးမယားဖြစ်ဖို့လား။

197
00:14:12,227 --> 00:14:14,021
ငါပြောတာ။

198
00:14:14,188 --> 00:14:16,398
မင်းက Jane Louise Edwards၊

199
00:14:16,565 --> 00:14:19,359
ဒါကိုယူ...

200
00:14:20,986 --> 00:14:22,487
..လူ...

201
00:14:22,654 --> 00:14:25,699
..မင်းရဲ့တရားဝင် လင်မယားဖြစ်ဖို့လား။

202
00:14:25,866 --> 00:14:27,451
အင်း...

203
00:14:33,248 --> 00:14:34,791
ငါပြောတာ။

204
00:14:34,958 --> 00:14:39,588
ယခု ငါသည် သင်တို့ ယောက်ျားနှင့် မယားကို ဘော်ပြ၍၊
သတို့သမီးကို နမ်းလို့ရတယ်။

205
00:14:53,393 --> 00:14:58,232
Troot တွင်၊ ပြဇာတ်အေးဂျင့် Jeremy Rent
သူ့ရဲ့ ကြယ်ပွင့်ဖောက်သည်များစာရင်းအတွက် ကြိုးစားလုပ်ဆောင်နေပါတယ်။

206
00:14:58,398 --> 00:15:03,904
မင်္ဂလာပါ။ ဤသည်မှာ တည်းဖြတ်သူအတွက် ပေးစာဖြစ်သည်။
''OK!'' မဂ္ဂဇင်း။ Jeremy ကို ဒီမှာ ငှားပါ။

207
00:15:04,071 --> 00:15:07,658
ကျွန်တော့်ရဲ့ဖောက်သည် Liza Goddard၊
အထပ်ထပ်တိုးချဲ့မှုအသစ်တစ်ခု ရှိသေးသည်။

208
00:15:07,824 --> 00:15:10,702
အဲဒါကို �30 နဲ့ သီးသန့်ပေးမယ်။

209
00:15:11,703 --> 00:15:14,498
သင့်ဆီမှအကြောင်းပြန်ချက်ကိုမျှော်လင့်နေပါတယ်။ သွားတော့မယ်။

210
00:15:14,665 --> 00:15:17,668
- (အင်တာကွန်ပြူတာများ)
- Dennis Waterman မင်းကိုတွေ့ဖို့ဒီမှာ။

211
00:15:17,835 --> 00:15:20,212
ချစ်စဖွယ်။ သူ့ကို ပို့လိုက်ပါ။

212
00:15:20,379 --> 00:15:25,425
- မင်္ဂလာပါ! အပြင်မှာ ကြောင်တွေ ခွေးတွေ မိုးရွာနေတယ်။
- မင်္ဂလာပါ ဒင်းနစ်။

213
00:15:25,592 --> 00:15:27,970
မင်းဆီက ငါယူပါရစေ။

214
00:15:28,136 --> 00:15:30,597
ဟုတ်ကဲ့။

215
00:15:30,722 --> 00:15:34,852
- မင်းအသံနည်းနည်းတိုးသွားတယ်။
- အင်း။ အအေးမိသွားတယ်။

216
00:15:35,018 --> 00:15:38,313
- ဒီမှာ။ တစ်ရှူးတစ်ခုရှိပါစေ။
- မင်းမှာ ယောကျာ်းအရွယ်မရှိဘူးလား။

217
00:15:38,480 --> 00:15:40,107
မရှိ

218
00:15:43,026 --> 00:15:45,487
(နှားမှုတ်)

219
00:15:51,076 --> 00:15:56,039
- အခု ငါ George Lucas ဆီက ဖုန်းလာပြီ။
- အိုး၊ 'Howard The Duck' ကိုလုပ်သူ။

220
00:15:57,833 --> 00:16:01,879
- ဟုတ်ကဲ့။ နှင့် ''Star Wars''။
- အိုး၊ သူလည်း ဒီလိုပဲ လုပ်ခဲ့တာလား။

221
00:16:03,005 --> 00:16:06,633
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
သူသည် အသစ်စက်စက် ''Star Wars'' ဇာတ်ကားကို ရိုက်ကူးနေသည်။

222
00:16:06,800 --> 00:16:10,053
ပြီးတော့ သူက မင်းကို Obi-Wan ရဲ့ ဝမ်းကွဲဝမ်းကွဲ ဖြစ်စေချင်တယ်၊
Kenneth Kenobi။

223
00:16:10,220 --> 00:16:15,225
တော်တယ်။ သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ကြယ်ပွင့်ပေးစေချင်တယ်၊
ဇာတ်ဝင်တေးကို ရေးပါ၊ ဇာတ်ဝင်တေးသွားကို သီဆိုပါ။

224
00:16:15,392 --> 00:16:18,562
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့မှာ ကိုယ်ပိုင်သီချင်းရှိတယ်။
- အကျပ်ရအောင်ပြောပါ။

225
00:16:19,980 --> 00:16:24,776
ဒန်းနစ်၊ ''Star Wars'' သည် အလွန်ကြီးမားသော ကိစ္စဖြစ်သည်။
ပြီးတော့ မင်းကို ငွေအများကြီးရနိုင်တယ်။

226
00:16:24,943 --> 00:16:27,946
သူတို့က မင်းကို အက်ရှင်ပုံတစ်ပုံတောင် လုပ်ဖူးတယ်။
ဒီလိုမျိုး။

227
00:16:29,406 --> 00:16:33,327
အိုး! အသက်အရွယ်။

228
00:16:35,996 --> 00:16:41,919
- ကောင်းပြီ?
-

229
00:16:42,044 --> 00:16:44,004
ဒန်းနစ်...

230
00:16:44,171 --> 00:16:48,008


231
00:16:48,175 --> 00:16:49,676
ဒန်းနစ်

232
00:16:49,801 --> 00:16:53,430

မင်းငါ့ကို အနီးမှာထားလိုက်

233
00:16:53,597 --> 00:16:56,308


234
00:16:56,475 --> 00:17:01,230
သိသာပါတယ်၊ ဒါဟာနေ့တွင်အနည်းငယ်ပိုကောင်းပါလိမ့်မယ်။
ငါ နည်းနည်း နှောင့်နှေးနေသေးတယ်။

235
00:17:01,438 --> 00:17:03,815
ဒီမှာ။ ဒါကို စမ်းကြည့်ပါ။

236
00:17:08,695 --> 00:17:11,281
လူ၊ ဒါကောင်းတယ်!

237
00:17:13,408 --> 00:17:18,580
Wilhelm နှင့် ဤကျန်းမာရေး spa တွင် နာရီဝက်ကျော်နေပြီဖြစ်သည်။
မစ္စတာ Hutton သည် အရေးကြီးသော အစည်းအဝေးတစ်ခု ပြုလုပ်နေပါသည်။

238
00:17:18,747 --> 00:17:22,417
တွေ့ဆုံပွဲဆိုတာ လူတွေနဲ့ တွေ့ဆုံရမယ့်အချိန်ပါ။
တွေ့ဆုံပြီး အစည်းအဝေးလုပ်ပါ။

239
00:17:22,584 --> 00:17:24,878
မစ္စတာ Hutton စကားတစ်ခွန်း။

240
00:17:25,045 --> 00:17:27,422
မစ္စ DeVere၊ အစည်းအဝေးတစ်ခုရဲ့အလယ်မှာနေတယ်။

241
00:17:27,589 --> 00:17:32,219
Gita ငါမရှိနိုင်​​တော့ဘူးလို့ မင်းဘာလို့​ပြောတာလဲ။
ကျွန်ုပ်၏ငွေတောင်းခံလွှာကို ပေးချေပြီးသည်အထိ ကုသမှုများ

242
00:17:32,386 --> 00:17:35,180
အဲဒါ မှန်တယ် ဟုတ်တယ်။ ဒါက မိန်းမ။

243
00:17:35,347 --> 00:17:37,891
သူမ၏ ဘီလ်သည် ယခု ငါးလတိုင်တိုင် ပေးချေခြင်း မရှိသေးပေ။

244
00:17:39,017 --> 00:17:42,771
ဘာလို့ ဓာတ်ပုံမရိုက်တာလဲ။ ကြာရှည်ခံသည်။

245
00:17:42,938 --> 00:17:46,316
- မစ္စ DeVere ကျေးဇူးပြု၍ ထားခဲ့ပါ။
- မင်းငါ့ကို မိတ်ဆက်ပေးမလို့လား။

246
00:17:46,441 --> 00:17:50,070
- ဒါက Mrs DeVere ပါ။
- ငါ့ကို Bubbles လို့ခေါ်ပါ။

247
00:17:50,279 --> 00:17:54,157
- ဒါက Mr Byfield ပါ။ သူက အကောင့်အကြီးအကဲ။
- ဟုတ်ကဲ့။

248
00:17:54,283 --> 00:17:57,202
- Mr Shah ၊ ငါတို့တရားရေးဘက်က တာဝန်ခံ။
- အိုး ဟုတ်တယ်

249
00:17:57,369 --> 00:17:59,997
- ဒါက Miss Crozier ပါ။
- ဟမ်။

250
00:18:00,122 --> 00:18:02,958
ပိုင်ရှင်ကတော့ Sir Anthony Garfield ပါ။

251
00:18:03,083 --> 00:18:05,294
အိုးပိုင်ရှင်။

252
00:18:05,460 --> 00:18:10,007
အို ဆာတိုနီ၊ ဝမ်းသာစရာပါ။
မင်းရဲ့အသိအကျွမ်းဖြစ်အောင်။

253
00:18:10,174 --> 00:18:11,967
မင်္ဂလာပါ။

254
00:18:13,969 --> 00:18:16,138
ရှန်ပိန်!

255
00:18:16,305 --> 00:18:19,600
ဆရာတိုနီက ဘယ်လိုအရည်အချင်းမျိုးလဲ။
မင်းမိန်းမကို ရှာနေတာလား။

256
00:18:19,766 --> 00:18:21,977
မင်းက ငါ့အစီရင်ခံစာမှာ ထိုင်နေတယ်။

257
00:18:22,144 --> 00:18:24,188
ငါတောင်းပန်ပါတယ်။

258
00:18:24,354 --> 00:18:26,732
ဒါက ပိုအဆင်ပြေလား

259
00:18:28,192 --> 00:18:29,568
မဟုတ်ဘူး!

260
00:18:29,735 --> 00:18:33,363
- Mrs DeVere ကျေးဇူးပြုပြီး ထွက်သွားမှာလား။
- ကောင်းစွာ။

261
00:18:35,324 --> 00:18:37,951
အိုး! မင်းရဲ့ဘောပင်ကို ပစ်ချလိုက်တယ်။

262
00:18:41,371 --> 00:18:43,790
ငါ မျက်စောင်းထိုးနေတယ် ချစ်သူ။

263
00:18:45,959 --> 00:18:47,836
ထွက်သွားပါ!

264
00:18:47,961 --> 00:18:51,173
15 မိနစ်အတွင်း Jacuzzi ၌ငါ့ကိုတွေ့ဆုံပါ။

265
00:18:55,511 --> 00:18:59,932
နာရီမထိုးသေးဘဲ Phlegm မှာရှိတဲ့ ဒီဆိုင်မှာ၊
Mr Man သည် မှတ်တမ်းတစ်ခုကို ရှာဖွေနေပါသည်။

266
00:19:00,098 --> 00:19:04,394
ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင်လည်း မှတ်တမ်းနှစ်ခုရှိတယ်၊
Paul Young ၏ ''No Parlez'' နှစ်မျိုးလုံး။

267
00:19:10,567 --> 00:19:14,571
- မင်္ဂလာပါ။ ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ...
- မှတ်တမ်းတစ်ခုဝယ်ချင်ပါတယ်

268
00:19:14,738 --> 00:19:18,325
Nelly Furtado ၏ နောက်ဆုံးတွင် James ၏ နောက်ဆုံးပါဝင်သရုပ်ဆောင်ထားသော...
ဘင်ဂျိုပေါ်မှာ။

269
00:19:18,492 --> 00:19:24,915
ပြီးတော့ James မျက်နှာဖုံးမှာ ပုံတစ်ပုံလိုချင်တယ်။
နောက်ဆုံး သူ့လက်ကို ဆုပ်ကိုင်ထားရင်း အမည်းစက်တွေ ပြနေသည်။

270
00:19:27,376 --> 00:19:29,378
သေချာတယ်။

271
00:19:33,924 --> 00:19:36,343
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

272
00:19:37,386 --> 00:19:40,097
အင်္ကျီလက်စွပ်ပါလား။
Dr Graeme Garden မှ

273
00:19:40,264 --> 00:19:42,057
ဟုတ်တယ်!

274
00:19:48,021 --> 00:19:50,774
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ဒါဆို Rupert ပြန်တွေ့မယ်လို့ မင်းထင်လား။

275
00:19:50,941 --> 00:19:54,528
- မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- Simon ရဲ့ အစ်ကို Tom နဲ့ တွေ့ဖူးလား။

276
00:19:54,695 --> 00:20:00,117
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါလုပ်မယ်မထင်ဘူး။
- သူတို့နဲ့ အတူတူ ဓာတ်ပုံတစ်ပုံ ရှိမယ်ထင်တယ်။

277
00:20:00,242 --> 00:20:02,244
သြော် ဟုတ်လား။

278
00:20:03,787 --> 00:20:05,080
အိုး!

279
00:20:05,247 --> 00:20:07,457
မိသားစုနဲ့ ထပ်တူကျတာကို တွေ့ရတယ်။

280
00:20:08,417 --> 00:20:13,005
ဒီနေ့ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ရွာလေးမှာ သီတာ၊
ရွာစိမ်းသည် သယ်ယူလာဝယ်ရောင်းသည်။

281
00:20:13,172 --> 00:20:17,759
မနှစ်က ယူဆောင်လာပြီး ဝယ်ရောင်း
အလွန်အောင်မြင်ပြီး �1.20 ကျော်တွင် ကြီးပြင်းခဲ့သည်။

282
00:20:17,926 --> 00:20:20,470
- ဒီနေ့ နှေးတယ် မဟုတ်လား?
- ဟုတ်ကဲ့။

283
00:20:20,637 --> 00:20:22,598
အိုး မင်္ဂလာပါ။

284
00:20:22,723 --> 00:20:27,352
- ဂျင်းပေါင်မုန့်တစ်လုံးကို လိုချင်ပါသလား။
- အိုး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ဘယ်လောက်ကြည်နူးစရာကောင်းလဲ။

285
00:20:27,519 --> 00:20:29,688
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

286
00:20:30,689 --> 00:20:33,400
အိုး၊ အရသာ။ ဒါတွေကို မင်းလုပ်ခဲ့တာလား။

287
00:20:33,567 --> 00:20:36,570
ဘယ်ရမလဲ Anisha ဗျ။

288
00:20:40,866 --> 00:20:44,077
ကျေးဇူးပြု၍ မဂ္ဂီ။ သူမသည် ကလေးမျှသာဖြစ်သည်။

289
00:20:54,379 --> 00:20:57,508
မင်း Barnardo ရဲ့အလုပ်အကြောင်း Valerie နဲ့ စကားပြောဖူးလား။

290
00:20:58,675 --> 00:21:00,636
ပြေးလိုက်။

291
00:21:04,056 --> 00:21:07,768
နံပါတ် ၁၀ မှာ အစိုးရက ကျင်းပနေပါတယ်။
နောက်ထပ် ရွေးကောက်ပွဲ အောင်ပွဲ။

292
00:21:07,935 --> 00:21:12,147
ရွေးကောက်ပွဲကို ကြိုက်တယ်။
တကယ်တော့ ငါ အခု တစ်လုံးပဲ ရှိတယ်။

293
00:21:13,482 --> 00:21:17,194
- ဒီမှာ တတိယအကြိမ်မြောက်။
- (ချီးယား)

294
00:21:17,361 --> 00:21:19,738
- မင်းလုပ်ခဲ့တယ်!
- ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။

295
00:21:22,699 --> 00:21:24,701
ကျွန်တော်ကရော?

296
00:21:24,868 --> 00:21:29,164
Sebastian၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
မင်းမရှိဘဲ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး ဆိုတာ မင်းသိတယ်။

297
00:21:29,331 --> 00:21:31,959
(တေးဂီတ- ''ဂရုစိုက်ခြင်းမရှိဘဲ တိတ်တိတ်လေး'')

298
00:21:42,344 --> 00:21:45,097


299
00:21:46,723 --> 00:21:48,934
- တစ်ခု...
- ဒါကောင်းတယ်မဟုတ်လား?

300
00:21:49,101 --> 00:21:50,519
တစ်ခု...

301
00:21:50,644 --> 00:21:54,356
အင်း...ဟုတ်တယ်။ ဖြစ်တော့မယ်။
မနက်​ဖြန်​မှာ အလွန်​အ​ရေးကြီးတဲ့​နေ့တစ်​​နေ့။

302
00:21:54,523 --> 00:21:59,528
အမတ်တွေအားလုံးကို ထိန်းကျောင်းပြီး မင်းရဲ့အကူအညီလိုမယ်...
- Ssh! Ssh!

303
00:22:00,779 --> 00:22:04,575
- အဖွဲ့ဝင်အသစ် ၂၃ ဦး။ တော်တော်ဖြစ်မယ်...
- Ssh!

304
00:22:10,163 --> 00:22:13,959
ဝန်ကြီးချုပ် ပြောချင်တာက...
- (ပါးစပ်)

305
00:22:20,174 --> 00:22:21,758
အိုး...

306
00:22:31,393 --> 00:22:33,353
အိုး! အိုး။ ဩ။

307
00:22:37,149 --> 00:22:39,276
မတိုက်ပါနဲ့ ဝန်ကြီးချုပ်။

308
00:22:40,360 --> 00:22:44,072
ဒီသီချင်းက တော်တော်ရှည်တဲ့သီချင်းပဲ မဟုတ်လား?

309
00:22:53,123 --> 00:22:55,959


310
00:22:57,085 --> 00:23:00,881
ခဏနေ ပြန်လာမယ်။
ငါ… အဓိပတိနဲ့ စကားပြောမယ်။

311
00:23:02,382 --> 00:23:05,177
(ငို)

312
00:23:12,559 --> 00:23:16,897
Sebastian ၊ မင်းလုပ်မှာလား... အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား
- ဟုတ်တယ် ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ ကောင်းပါတယ်။

313
00:23:18,732 --> 00:23:21,109
လှည့်မပြောချင်ပေမယ့်...

314
00:23:21,318 --> 00:23:26,156
.. မင်းမှာ ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား...
ငါ့ကို နည်းနည်းလေး နှိပ်စက်နေတာလား။

315
00:23:28,742 --> 00:23:32,538
မင်းကို ဘာပဲ အကြံဥာဏ်ပေးခဲ့လဲ။ မရှိ
ကောင်းလိုက်တာလို့ပဲ ပြောချင်တယ်။

316
00:23:32,704 --> 00:23:35,290
သြော်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

317
00:23:49,388 --> 00:23:51,181
ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။

318
00:23:51,348 --> 00:23:53,058
အိုး မင်္ဂလာပါ။

319
00:24:00,774 --> 00:24:06,196
အထူးဆက်ဆံမှုတစ်ခုအနေဖြင့် Lou သည် Andy ကိုယူဆောင်ခဲ့သည်။
နာမည်ကြီး ကမ်းရိုးတန်းမြို့ Sphincter-on-Sea သို့။

320
00:24:07,322 --> 00:24:09,324
မှန်တယ်။ ဘယ်အချိန်ပြောပါလဲ။

321
00:24:10,158 --> 00:24:12,160
ဒဏ်ငွေ။

322
00:24:12,327 --> 00:24:15,080
ဒဏ်ငွေ။ ဒဏ်ငွေ။

323
00:24:16,748 --> 00:24:18,208
ဒဏ်ငွေ။

324
00:24:20,961 --> 00:24:22,963
(ဦးချိုများ)

325
00:24:23,130 --> 00:24:27,134
- ရေကူးချင်တယ်
- အိုး။ ဒီနေ့ မဟုတ်ဘူး။

326
00:24:27,301 --> 00:24:31,680
အဲဒီ့မှာ အရမ်းအေးပြီး တခြားတစ်ယောက်လိုနေတယ်။
အဝင်အထွက်ကူညီရန်။

327
00:24:31,847 --> 00:24:35,642
မင်းရဲ့ ပင်စည်တွေတောင် ငါမယူလာဘူး။
မှန်ကန်တဲ့ kerfuffle ဖြစ်လိမ့်မယ်။

328
00:24:35,809 --> 00:24:39,813
- ရေကူးချင်တယ်
- ပင်လယ်ထဲမှာ ရေကူးရတာ မကြိုက်ဘူး။

329
00:24:39,980 --> 00:24:42,941
ပင်လယ်သည် မှောင်မိုက်ပြီး ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော စွမ်းအားတစ်ခုဟု မင်းပြောခဲ့သည်။

330
00:24:43,108 --> 00:24:46,069
အပြစ်မဲ့သူ အများအပြားကို ဆွဲထုတ်ခဲ့သည်။
ရေစိုသောသင်္ချိုင်းသို့။

331
00:24:46,278 --> 00:24:50,240
- ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။
- မင်းအဲဒီမှာနေ။ ငါသွားပြီးတော့ မင်းကို choc ice ပေးမယ်။

332
00:24:50,407 --> 00:24:52,618
မင်္ဂလာပါ Mr Choc-Ice Seller။

333
00:24:52,784 --> 00:24:55,245
ဒီနေ့ ဘယ်လို choc ရေခဲအမျိုးအစားတွေ ရပြီလဲ။

334
00:24:55,412 --> 00:24:58,790
မင်းရဲ့ ရိုးရိုးချောကလက်ရပြီ။
မင်းရဲ့နို့ချောကလက်?

335
00:24:58,999 --> 00:25:01,585
သူတို့နှစ်ယောက်ရဲ့ အဓိကကွာခြားချက်က ဘာလဲ။

336
00:25:01,752 --> 00:25:06,131
နို့က ခရင်မ်ပိုကောင်းပါတယ်။
ပိုမွှေးတယ်မဟုတ်လား?

337
00:25:06,298 --> 00:25:11,720
-ဒါဆို ရိုးရိုးချောကလက်...
- ၎င်းတွင် နက်မှောင်ပြီး ခါးသောအစွန်းရှိသည်။

338
00:25:11,845 --> 00:25:16,391
လူတိုင်းရဲ့အရသာမဟုတ်ဘူး။ ဒါပေမယ့် တချို့လူတွေက
ရိုးရိုးနို့ထက် ပိုကြိုက်တယ်။

339
00:25:16,600 --> 00:25:21,813
အရမ်းစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။ ကောက်ခဲ့ ရင်
နှစ်ခုကြားက ဘာကိုရွေးမလဲ။

340
00:25:21,980 --> 00:25:24,274
- ရိုးရိုး။
- ရိုးရိုးလေးပဲ ရွေးမှာလား။

341
00:25:24,441 --> 00:25:27,361
ကောင်းပါပြီ။ ရိုးရိုးလေးနဲ့ စမ်းကြည့်ရအောင်။

342
00:25:27,486 --> 00:25:29,905
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

343
00:25:30,072 --> 00:25:32,658
ဟိုမှာ မင်းသွား။

344
00:25:32,824 --> 00:25:36,828
အဲဒါက သင်ရနိုင်တဲ့ အကောင်းဆုံး Choc ရေခဲပါ။
ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

345
00:25:36,995 --> 00:25:39,373
ဒီမှာ ငါတို့ ငယ်သူငယ်ချင်း။

346
00:25:42,960 --> 00:25:45,587
သင်ဘာကြောင့်အဝတ်အချည်းစည်းဖြစ်နေရတာလဲ။

347
00:25:49,174 --> 00:25:53,387
ဒါကြောင့် နောက်ထပ် ထူးခြားတဲ့ စီးရီးတစ်ခုပါ။
''ဗြိတိန်ငယ်'' ၏အဆုံးသတ်။

348
00:25:53,554 --> 00:25:57,349
စီးရီးကို နှစ်သက်တယ်ဆိုရင်
လမ်းမှာတွေ့တယ်၊

349
00:25:57,516 --> 00:26:02,771
မင်းက ငါ့ဆီလာချင်နေနိုင်တယ်။
ပေါင်နှင့် တင်ပါးတို့ကို ကိုင်လျက်၊ မုန့်ကောင်း။